今年初めての完成報告になります。依頼点訳として、講談社ヤングマガジンで連載のあった漫画「賭博黙示録カイジ」
全１３巻を共同点訳しています。それが、少しずつできあがってきました。
一般読み物１７０〜　「賭博黙示録カイジ　巻」　福本伸行著　講談社
３巻石津さん点訳。池田、野口、弓谷さん校正。１４７ページ。
４巻石津さん点訳。池田、石川、弓谷さん校正。１５５ページ。
５巻野口点訳。池田、井本、弓谷さん校正。１４７ページ。


また、こちらもできたてです。
一般読み物１７３　「皇太子妃雅子さまのすべて」　松崎敏弥著　日本文芸社。
筒井さん点訳。臼井さん、池田さん、弓谷さん校正。全２巻２７６ページ。
一般読み物１７４　「しまめぐり」　小佐田定雄　毎日新聞掲載。
上田さん点訳。池田、森下、弓谷さん校正。全１巻７７ページ。

点訳・校正に携われた皆様、お疲れさまでした！

・・・入力完了「中学音楽・器楽」の拡大教科書・・・
　２校から依頼があった拡大字教科書・中１｢音楽・器楽」（教芸）は２６ポイント・ゴシック体入力は４分冊で完了しました。楽譜があり、それをＡ４判（見開きで２ページＡ３判）まで拡大していますが、弱視生徒の視力で何処まで読めるか心配です。そこに拡大教科書の限界があります。
　｢国語｣｢算数」｢数学」などは２６〜３２ポイント位までは対応できると思いますが、楽譜の拡大は単純変形拡大は出来ても、音符を拡大できないので難しさがあります。
　３月末までに２校分複製して、学校宛に送付し、平等に学べる環境が整います。まずは「中学校の器楽」拡大字版は４分冊で入力完了。次は、校正→修正→仕上げコピー→製本→ページ確認→発送・・・と拡大教科書作りは進んでいきます。

　　・・・拡大字版の大きさ・・・
　これまでは「弱視児童･生徒用拡大字版の本大きさはＢ５判が適当である」となっていましたが、ＡＢ判の拡大字版が出版されています。そして、それが定着しつつあります。
　Ｂ５判（２５６×１８３ｍｍ）
　А４判（２８０×２１１ｍｍ）
　ＡＢ判（２５６×２１１ｍｍ）
　これまでのＢ５判の縦の長さの良さ・・・児童はＡ４判の縦の２８０ミリは長すぎて読みにくい。　
　横の長さはＢ５判の１８３ｍｍでも、Ａ４判の２１１ｍｍでも支障はないのではないか？　
　というＡ４判の良い所と、Ｂ５判の良い所をとって、ＡＢ判が誕生しました。その結果Ｂ５判に比べ、横幅が２８ミリ広くなり、見開きにした場合、４２２ミリと横に広い教科書になります。
　読む児童は縦に広がるのは体を乗り出さなければならないので抵抗があっても、横に広がるのは良いのではないかということから、ＡＢ判が採用されました。このＡＢ判は原本でも音楽などで採用され、美術は原本教科書もＡ４判です。
　拡大字教科書は見やすい教科書を作るだけでなく、覚えやすい教科書になることも必要ですので、ページ数を出来るだけ少なくすることも、心がけなければならない大切なことです。そこに難しさが潜んでいますが、学びやすいものを目指してがんばりましょう。
　

・・・拡大字図書「日本の偉人伝」・・・
　弱視児童に読みやすい拡大文字の図書発行は「日本の偉人伝」です。原本は講談社発行で小学生向きの本です。
　「徳川家康と織田信長」「坂本竜馬と勝海舟」「紫式部」「手塚治虫」「福沢諭吉」など２２人の生き方を紹介する本です。この本は濃い青色の下地に白抜き文字で印刷します。
　濃い青色用紙（紺色に色い文字）の白文字は、弱視には目に優しく明確に見えることでしょう。今後、色々な色の用紙に色文字で、弱視者に見やすい色はどれか、探求していきたいと思っています。
　小学生対象の「日本の偉人伝」拡大字版はＢ５判・ＭＳゴシック体・２２ポイント・横書きで全３巻で平成２４年４月に発行予定です。　　以上

京都は木枯らし吹く寒い一日でした。先日完成した点訳書を紹介します。

一般読み物１６９「巨大翼竜は飛べたのか」　佐藤克文著　平凡社。
池田さん点訳。舞鶴さん、井本さん、弓谷さん校正。全３巻５５１ページ。
点訳・校正のみなさま、おつかれさまでした！

おまたせです！　この秋に完成した拡大図書の報告を紹介します。

「イーヨーのたんじょうび　くまのプーさんえほん　４」　Ａ．Ａ．ミルン著、E．H．シェパード画、石井桃子訳、岩波書店。
北村さん作成、北本さん校正。１６０ページ、５０ポイント、２分冊。
「手のひらメルヘン」　村上保著・画、河北新報木曜版。
幸田さん作成、北本さん校正。６８ページ、１分冊。
「ぼくらの天使ゲーム」宗田理著、はしもとしん画、角川書店。
池内い・池内よ・北村・前川さん作成、北本さん校正。８０６ページ、２４ポイント、１２分冊。
「つめたいよるに」江國香織著、柳生まち子画、理論社。
池内い・北村・前川・若林さん作成、北本さん校正。２１０ページ、２分冊。
「イッキによめる！日本の偉人伝」斎藤孝著、百瀬義行画、講談社。
池内いさん作成、冨崎さん校正。５８４ページ、３分冊。
「コブタのおてがら　くまのプーさんえほん　１４」（上記と同じシリーズです）
池内いさん作成、北本さん校正。１５４ページ、５０ポイント、２分冊。
「大阪市内炎上中　命はこんだナゾの地下鉄」野田道子著、藤田ひおこ画、毎日新聞平成２３年８月掲載の童話。
若林さん作成、岸本さん校正。２１５ページ、２分冊。

いずれもパソコン・Ｂ５サイズで、特に記載のないものは２８ポイントです。
また、「ぼくらの天使ゲーム」「つめたいよるに」「クマのプーさん」は、京都府立盲学校からの個人依頼、それ以外の本は京都府立盲学校、京都ライトハウス、京都市立開晴小中学校　アイリス教室に寄贈しました。作成・校正に携わった皆様、お疲れさまでした！

今年は紅葉が遅れてやってきています。あちこちで、まだまだ楽しめますね。
11月の点訳書です。拡大写本のほうは、データがまとまり次第掲載します。

一般読み物１６８　「復興の道なかばで　　阪神淡路大震災一年の記録」　中井久夫著　みすず書房。
井本さん点訳。池田さん、臼井さん、弓谷さん校正。全３巻４２０ページ。
井本さん、池田さん、臼井さん、弓谷さん、どうもお疲れ様でした。

点友会では、引き続き点訳してほしい本のリクエストを募集しています。
今も、メンバーで個人依頼の本にとりかかっているところです。お気軽にどうぞ！